logo






Zasedání Rady





Zápis 7. zasedání Rady pro rozhlasové a televizní vysílání,
konaného dne 30. března 2005

Přítomní radní: Gomba, Kantůrková, Kolář, Matulka, Novák, Ondrová,
Pejřil, Pospíchal, Šenkýř, Vaculíková, Žák
Omluveni: Kostrhun, Jakobec,
Ověřovatel: Matulka
Za Úřad: vedoucí Úřadu Bartoš, zapisovatelka Kolomazníková, Hrubá – k 1 - 22,
Šafandová – k 15 – 22, Škaloudová – 23 - 32, Fučík – 23, 33 - 35

NAŘÍZENÁ ÚSTNÍ JEDNÁNÍ

1. BROAD ROAD a.s., IČ 27152723/TV Metropol – licenční řízení k provozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím kabelových systémů – nařízení ústního jednání LO/65/05
Rada nařizuje se společností BROAD ROAD a.s. ústní jednání, výsledek hlasování
11 – 0 – 0

2. BROAD ROAD a.s., IČ 27152723/TV Metropol – licenční řízení k provozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím kabelových systémů – nařízené ústního jednání 30. března 2005 v 14:15 hodin LO/72/05
Rada uděluje společnosti BROAD ROAD a.s. licenci k televiznímu vysílání prostřednictvím kabelových systémů na 12 let, název označení programu: TV metropol, územní rozsah vysílání: kabelové systémy (vysílání v pásmu 12 GHz (11 770,25 MHz) v Praze v rozsahu katastrálních území: Háje, Hostivař, Chodov, Křeslice, Kunratice, Petroviče, Písnice, Roztyly, Šeberov, Újezd u Průhonic, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

3. Československá filmová společnost, s.r.o., IČ27168425/CS Film – licenční řízení k provozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím družice – nařízení ústního jednání LO/61/05
Rada nařizuje se společností Československá filmová společnost, s.r.o. ústní jednání, výsledek hlasování 11 – 0 – 0
Rada udělila společnosti Československá filmová společnost, s.r.o., IČ27168425/CS Film
licenci k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice, výsledek hlasování
11 – 0 – 0


LICENČNÍ ZÁLEŽITOSTI

4. Kabel Ostrov, s.r.o. – převzaté rozhlasové a televizní vysílání prostřednictvím kabelových systémů – změna programové nabídky – předchozí souhlas
LO/64/05
Rada registruje provozovateli Kabel Ostrov, s.r.o. změnu programové nabídky spočívající v registraci nových převzatých programů STV 1, SAT 1, TA 3, SPEKTRUM, MiniMax, CNN, Galaxie Sport, Discovery Channel, Animal Planet, BBC World, France 5, ZDF, Markíza TV, AXN, Reality TV, Romantica, Private Gold, O (Óčko), 24cz, Rádio Impuls, výsledek hlasování 9 – 0 – 0

5. Forcable s.r.o./Forcable – televizní vysílání prostřednictvím kabelových systémů – obnovení vysílání ve Frenštátu pod Radhoštěm – oznámení LO/53/05
Rada bere na vědomí oznámení provozovatele Forcable s.r.o. o obnovení vysílání programu Forcable v lokalitě Frenštát pod Radhoštěm, výsledek hlasování 10 – 0 – 0

6. METEOPRESS, spol. s r.o./METEO INFO – televizní vysílání v kabelových systémech – změna licence - předchozí souhlas LO/66/05
Rada vydává souhlas ke změně:
1) licenčních podmínek – a) programové skladby (zařazení části vysílání rakouského
programu TW1 Live panorama Alpy) a b) rozšíření vysílání prostřednictvím družice
ASTRA s územním pokrytím Česká republika a Slovenská republika, výsledek
hlasování 10 – 0 – 0
2) označení názvu programu na Meteo TV, výsledek hlasování 10 – 0 – 0
3) územního rozsahu vysílání o kabelové systémy kabelových provozovatelů, výsledek
hlasování 10 – 0 – 0

7. GENUS TV a.s./GENUS TV – místní (regionální) televizní vysílání prostřednictvím pozemních vysílačů – žádost o prodloužení platnosti licence – přerušení řízení
LO/71/05
Rada odkládá projednávání a věc projedná po doplnění podkladu ve smyslu usnesení, výsledek hlasování 9 – 0 – 0

8. Českomoravská televizní, s.r.o. – oznámení změny ve společnosti Ing. Jiřím Svobodou; neplatnost smlouvy o převodu obchodního podílu na společnost GIMI, spol. s r.o. LO/69/05
Rada vyzývá společnost GIMI, spol. s r.o. k vyjádření a Ing. Jiřího Svobodu k doložení listinných důkazů pro jeho tvrzení, výsledek hlasování 9 – 0 – 0

9. Pražské inforádio, s.r.o./Rádio Hey Praha – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – převod obchodního podílu na třetí osobu, změna zakladatelské listiny – předchozí souhlas LO/70/05
Rada vydává souhlas k převodu 34 % obchodního podílu a vkladu ve výši 68 000,- Kč na Česká rádia, a.s. IČ 25450158 a s tím související změnou zakladatelské listiny, výsledek hlasování 9 – 0 – 0

10. Licenční řízení s kmitočtem Ostrava 94,7 MHz/1 kW – po vyjádření účastníků řízení o udělení licence LO/75/05
Rada zastavuje správní řízení s účastníky Romanem Jeřábkem a společností Dům
kultury města Ostravy, a.s., výsledek hlasování 10 – 0 – 1
Rada dopisem oznamuje společnosti Hellax s.r.o., že tato není účastníkem licenčního
řízení, výsledek hlasování 11 – 0 – 0
Rada odkládá rozhodnutí ve věci udělení licence na příští zasedání.

11. Licenční řízení s kmitočtem Praha 96,1 MHz/0,5 kW - po vyjádření účastníků řízení o udělení licence LO/76/05
Rada odkládá rozhodnutí na příští zasedání.

12. Licenční řízení s kmitočtem Praha – Vinohrady - po vyjádření účastníků řízení o udělení licence LO/77/05
Rada odkládá rozhodnutí na příští zasedání.

13. Martin Kindernay – žádost o převod licence k provozování televizního vysílání na:
1) KTV, S.a.r.l.
2) RTV Galaxie, a.s. – po doplnění správního spisu LO/79/05

Rada projednávání odkládá na příští zasedání.

14. RTV Galaxie, a.s., KTV, S.a.r.l., M. Kindernay – zápis z ústního jednání ze dne 1. února 2005 po připomínkách účastníků LO/74/05
Rada souhlasí s opravou zápisu dle návrhu textu, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

TECHNICKÉ ZÁLEŽITOSTI

15. Svatopluk Janík – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – vyhlášení licenčního řízení TO/34/05
Rada vyhlásí licenční řízení na kmitočet Hodonín 91,4 MHz/500 W, výsledek hlasování
8 – 3 – 0

16. Ultravox s.r.o. – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – žádost o koordinaci kmitočtu – odeslání kmitočtu na ČTÚ ke koordinaci TO/50/05
Rada vydává souhlas k odeslání požadavku na koordinaci kmitočtu Praha – centrum 101,6 MHz/500 W na ČTÚ v souladu § 64 odst. 2 písm. a) zákona č. 151/2000 Sb., výsledek hlasování 11 – 0 – 0

17. Rádio Duha, s.r.o./Evropa 2 – Východ – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – změna územního rozsahu vysílání – 1) přerušení řízení a odeslání kmitočtu ke koordinaci na ČTÚ, 2) zamítnutí žádosti TO/52/05
1) Rada přerušuje řízení o změnu územního rozsahu vysílání spočívající přidělení
kmitočtu Trutnov – Šibeniční vrch 107,8 MHz/100 W z důvodu zahájení řízení o
předběžné otázce podle § 21 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb. a vydává souhlas
k odeslání kmitočtu Trutnov – Šibeniční vrch 107,8 MHz/100 W ke koordinaci na ČTÚ
v souladu s § 64 odst. 2 písm. a) zákona č. 151/2000 Sb., výsledek hlasování
11 – 0 – 0
2) Rada zamítá žádost o změnu územního rozsahu vysílání spočívající v přidělení
kmitočtu Mladá Boleslav 107,8 MHz/100 W z důvodu inkompatibility se stávající
VKV sítí, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

18. RNDr. Pavel Foretník/RADIO HANÁ – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – změna územního rozsahu vysílání – přerušení řízení a odeslání kmitočtu ke koordinaci na ČTÚ TO/37/05
Rada přerušuje řízení o změnu územního rozsahu vysílání spočívající v přidělení kmitočtů Bruntál 102,9 MHz/100 W a Vyškov 97,8 MHz/100 W z důvodu zahájení řízení o předběžné otázce podle § 21 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb. a vydává souhlas k odeslání kmitočtů Bruntál 102,9 MHz/100 W a Vyškov 97?8 MHz/100 W na ČTÚ ke koordinaci v souladu s § 64 odst. 2 písm. a) zákona č. 151/2000 Sb., výsledek hlasování 10 – 1 – 0

19. JUKE BOX, spol. s r.o./RADIO ČAS – FM - rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – změna územního rozsahu vysílání – přerušení řízení a odeslání kmitočtu ke koordinaci na ČTÚ TO/30/05
Rada přerušuje řízení o změnu územního rozsahu vysílání spočívající v přidělení kmitočtu Opava – silo 90,6 MHz/250 W z důvodu zahájení řízení o předběžné otázce podle § 21 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb. a vydává souhlas k odeslání kmitočtu Opava – silo 90,6 MHz/250 W na ČTÚ ke koordinaci v souladu s § 64 odst. 2 písm. a) zákona č. 151/2000 Sb., výsledek hlasování 11 – 0 – 0

20. RADIO PROGLAS s.r.o./RADIO PROGLAS – rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – změna územního rozsahu vysílání – přerušení řízení a odeslání kmitočtu ke koordinaci na ČTÚ TO/51/05
Rada přerušuje řízení o změnu územního rozsahu vysílání spočívající ve zvýšení výkonu kmitočtu Brno 107,5 MHz/2,88 kW z důvodu zahájení řízení o předběžné otázce podle § 21 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb. a vydává souhlas k odeslání kmitočtu Brno 107,5 MHz/10 kW na ČTÚ ke koordinaci v souladu s § 64 odst. 2 písm. a) zákona č. 151/2000 Sb., výsledek hlasování 9 – 0 – 2

21. RNDr. Pavel Foretník/RADIO HANÁ - rozhlasové vysílání šířené prostřednictvím vysílačů – změna územního rozsahu vysílání – vystavení LTP TO/53/05
Rada vydává souhlas ke změně územního rozsahu vysílání spočívající v přidělení kmitočtů Hranice 91,9 MHz/100 W a Šumperk 103,3 MHz/100 W podle § 21 odst. 1 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb., výsledek hlasování 9 – 0 – 2

22. Zesilování hlasitosti při uvádění reklam TO/54/05
Rada sdělí stěžovateli, že způsob vysílání reklam v televizním vysílání z hlediska vjemu hlasitosti považuje za nesprávný. Protože však vzhledem k působnosti Rady dle zákona není oprávněna tuto věc řešit, posílá alespoň kopii tohoto dopisu provozovateli na vědomí, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

SANKČNÍ ZÁLEŽITOSTI

23. FREKVENCE 1, a.s. – stanovisko účastníka řízení k upozornění vydaného za porušení ustanovení § 32 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb., kterého se dopustil tím, že ve dnech 11. a 12. prosince 2004 neuchoval záznam odvysílaných pořadů v celkové délce 32 hod. 32 minut OPA/12/05
Rada bere stanovisko účastníka řízení na vědomí, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

24. RTV Galaxie, a.s./TV Praha; RTV Galaxie, a.s./TV Hradec Králové – kontinuální záznam vysílání za den 6. ledna 2005 – analýza záznamu OP/57/05
Rada zahajuje s provozovatelem správní řízení pro možné porušení § 50 odst. 3 zákona č. 231/2001 Sb. (překročení hodinového limitu reklamy a teleshoppingu) a vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování 11 – 0 – 0
Rada zahajuje s provozovatelem správní řízení pro možné porušení § 48 odst. 4 zákona č. 231/2001 Sb. – neoddělená reklama (nesprávné zařazování reklamy do teleshoppingových bloků) – a vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování
11 – 0 – 0
Rada zahajuje správní řízení pro možné nedodržení licenčních podmínek – nedodržení programové skladby – a vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

25. CET 21 spol. s r.o./NOVA – film Kde jsi, tati, vysílaný dne 22. ledna 2005 od 16:50 hodin – analýza záznamu OP/50/05
Rada podnět odkládá, výsledek hlasování 8 – 2 – 1

26. Česká televize/ČT 2 – film Magnolia, vysílaný dne 20. ledna 2005 od 21:50 hodin – analýza záznamu OP/48/05
Rada zahajuje s Českou televizí správní řízení pro možné porušení § 32 odst. 1 písm. h) zákona č. 231/2001 Sb. – odvysílání pořadu, který nebyl slovně a obrazově označen jako nevhodný pro děti a mladistvé – a vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování 10 – 1 – 0
Rada zahajuje s Českou televizí správní řízení pro možné porušení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. /2001 Sb. – vysílání pořadů, které by mohly ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých, v době od 6:00 do 22:00 hodin – vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování 2 – 8 – 1
Rada nepřijala žádné usnesení.

27. Česká televize/ČT 1 – film Krvavá volba, vysílaný dne 18. prosince 2004 od 22:10 hodin – analýza záznamu OP/49/05
Rada podnět odkládá, výsledek hlasování 8 – 2 – 1

28. Česká televize/ČT 1 – Game Page, řada 5 vydání magazínu, vysíláno dne 19. ledna – 12. února 2005 – analýza záznamu OP/59/05
Rada zahajuje s Českou televizí správní řízení pro možné porušení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb. – vysílání pořadů ohrožující fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých – a vyzývá provozovatele k vyjádření, výsledek hlasování 8 – 3 – 1

29. Česká televize/ČT 1 – upoutávka na seriál Strážci duší, vysíláno 20. února 2005 od 19:00 hodin – analýza záznamu OP/58/05
Rada ve věci upoutávky na seriál Strážce duší napíše dopis generálnímu řediteli ČT, výsledek hlasování 9 – 0 – 0

30. RADIO MORAVA, s.r.o./kiss Morava – analýza vysílání ze čtvrtka 3. února 2005
OP/54/05
Rada bere analýzu na vědomí, výsledek hlasování 10 – 0 – 0

31. Premiérové sponzorské vzkazy za měsíc únor 2005 OP/56/05
Rada zahajuje s FTV Prima, spol. s r.o./Prima správní řízení pro možné porušení § 48
odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb. – neoddělená reklama – a vyzývá
provozovatele k vyjádření
sponzorský vzkaz PENNY MARKET 5 – 4 – 2
Rada nepřijala žádné usnesení.

Rada zahajuje s Českou televizí správní řízení pro možné porušení § 48 odst. 4 písm.
a) zákona č. 231/2001 Sb. – neoddělená reklama – a vyzývá provozovatele k vyjádření
sponzorský vzkaz IMUNIT 4 – 3 - 3
sponzorský vzkaz LENA 3 – 3 - 4
sponzorský vzkaz HVB BANK 4 – 5 – 2
Rada nepřijala žádné usnesení.

32. Radio Krumlov, s.r.o./Kiss Jižní Čechy – stížnost na odvysílání vtipů a pořadu Bonzák dne 9. února 2005 – analýza záznamu OP/55/05
Rada zahajuje s provozovatelem Radio Krumlov, s.r.o. správní řízení pro možné porušení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb. a vyzývá jej k vyjádření, výsledek hlasování 5 – 6 – 0
Rada nepřijala žádné usnesení.

33. Česká televize – vyjádření k zahájení správního řízení pro možné porušení ustanovení § 50 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v překročení denního limitu reklamy OPA/33/05
Rada vydává České televizi upozornění na porušení § 50 odst. 1 zákona č. 231/2001 Sb., výsledek hlasování 9 – 1 – 1

34. Česká televize/ČT 2 – vyjádření účastníka řízení k řízení pro možné porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v odvysílání reklamy na kotle VIESMANN, která nebyla dostatečně rozeznatelná a zřetelně oddělená od ostatních částí programu dne 11. prosince 2004 v 13:35 hodin na ČT 2 OPA/27/05
Rada ukládá České televizi pokutu ve výši 50 000,- Kč dle ustanovení § 60 odst. 1 písm. l) zákona č. 231/2001 Sb., výsledek hlasování 9 – 2 – 0 ‚

35. FREKVENCE 1, a.s. – vyjádření účastníka řízení o možném porušení ustanovení § 32 odst. 1 písm. c) zákona č. 231/2001 Sb., spočívající v odvysílání vtipu, který mohl podněcovat k nenávisti z důvodu rasy, a to dne 12. prosince 2004 přibližně v 8:40 hodin na programu FREKVENCE 1 OPA/35/05
Rada vydává provozovateli FREKVENCE, 1 a.s. upozornění na porušení § 32 odst. 1 písm. c) zákona č. 231/2001 Sb. – podněcování k nenávisti z důvodu rasy, výsledek hlasování 9 – 2 – 0

36. WALMARK a.s. – informace ke stížnosti na porušení ustanovení § 2 odst. 1 písm. c), § 2 odst. 3 a § 5d písm. d) zákona č. 40/1995 Sb., podané advokátem Mgr. Jiřím Sixtou z advokátní kanceláře Weinhold Legal, v.o.s. v zastoupení klienta Boehringer Ingelheim, spol. s r.o. OPA/38/05
Rada podnět odkládá, výsledek hlasování 9 – 1 – 0

SOUDNÍ ZÁLEŽITOSTI

37. RTV Galaxie, a.s. – kasační stížnost proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 28. ledna 2005 LO/78/05
Rada bere kasační stížnost na vědomí, výsledek hlasování 9 – 0 – 1

38. FTV Prima, spol. s r.o. – návrh na revokaci upozornění na vkládání reklamy do závodů formule 1 PRV/147/05
Rada se na svém 7. zasedání usnesla, že při posuzování přerušování sportovních pořadů reklamou se bude řídit směrnicí Televize bez hranic, výsledek hlasování
4 – 6 – 1
Rada bere stanovisko FTV Prima spol. s r.o. na vědomí, výsledek hlasování 3 – 4 – 4

39. Vyjádření k usnesení Poslanecké sněmovny k zákonu o elektronických komunikacích a k návrhu zákona, kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb.
PRV/176/05
Rada odkládá projednávání na příští zasedání.

40. Minimax Media s.r.o., IČ 27112501/A + (slovy: A plus) – licenční řízení k provozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím družice – rozhodnutí o udělení licence (po podpisu protokolu z ústního jednání žadatelem) LO/80/05
Rada uděluje společnosti Minimax Media s.r.o. licenci k televiznímu vysílání prostřednictvím družice na 12 let, název programu: A + (slovy: A plus), územní rozsah vysílání: Česká republika, Slovenská republika, Maďarsko, Rumunsko, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

41. Stížnosti a podněty
Rada projednala a uložila Úřadu pořídit u vybraných stížností a podnětů analýzu.

42. CET 21 spol. s r.o. – výzva Městského soudu v Praze o podání žaloby CET 21 spol. s r.o. proti rozhodnutí Rady, kterým byla CET 21 spol. s r.o. uložena pokuta za porušení ustanovení § 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., tj. porušení zákazu nezařazovat do programu mezi 6:00 až 22:00 hodinou upoutávky, které by mohly ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých
OPA/42/05
Rada bere na vědomí výzvu soudu a ukládá vypracovat analytickému oddělení Úřadu vyjádření k žalobě, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

43. CET 21 spol. s r.o. – žaloba proti rozhodnutí Rady o neudělení souhlasu se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci spočívající v přidělení kmitočtů, které tvoří vysílací síť A pro vysílání DVB – T – vyjádření LO/82/05
Rada bere žalobu na vědomí a ukládá Úřadu vypracovat odpověď dle přiloženého návrhu, výsledek hlasování 10 – 0 – 1

44. Kalendář Liberecka, spol. s r.o. – žaloba k Městskému soudu v Praze proti rozhodnutí Rady týkající se udělení licence ze dne 13.ledna 2005 LO/83/045
Rada bere na vědomí žalobu společnosti Kalendář Liberecka, spol. s r.o. a ukládá Úřadu vypracovat vyjádření k žalobě, výsledek hlasování 11 – 0 – 0

45. Česká televize – žaloba proti rozhodnutí Rady o uložení pokuty ve výši 50 000,- Kč za porušení § 48 odst. 4 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb. OPA/43/05
Rada bere žalobu na vědomí a ukládá analytickému oddělení Úřadu vypracovat vyjádření ve lhůtě 1 měsíce ode dne doručení výzvy Městského soudu v Praze, výsledek hlasování 8 – 0 – 2

46. GIMI, spol. s r.o.; Studio CLIPER v.o.s.; V+J s.r.o.; FATEM-TV, a.s. – 4x doplnění podání k oznámením ze dne 14.ledna 2005, ve kterých se jednotlivé společnosti prohlašují za účastníka řízení ve věcech, které se týkají provozování programu Prima, jehož provozovatelem je FTV Prima, spol. s r.o. OPA/41/05
Rada bod vyřazuje z projednávání.


Připravili: předseda Pospíchal, místopředseda Šenkýř, místopředseda Novák, vedoucí
Úřadu - Bartoš
Zapsala: Kolomazníková
Ověřil: Matulka
Předsedající: Pospíchal